1
00:00:00,090 --> 00:00:01,750
JENNA (NARRACJE):
Poprzednio w „Niezręcznym”.

2
00:00:01,750 --> 00:00:02,770
-Chcesz kolejnej szansy?

3
00:00:02,770 --> 00:00:04,000
-Nie będę znowu schrzanić.

4
00:00:04,000 --> 00:00:04,880
-Przyszedłem z Jake'em.

5
00:00:04,880 --> 00:00:08,000
-Ale możesz zostać ze mną.

6
00:00:08,000 --> 00:00:09,690
-Uh-- Powinienem
wypłucz mi usta.

7
00:00:09,690 --> 00:00:10,390
Zwymiotowałem do zlewu.

8
00:00:10,390 --> 00:00:11,480
-Wchodzę w to.

9
00:00:11,480 --> 00:00:13,130
-To przyszło do ciebie pocztą.

10
00:00:18,440 --> 00:00:20,560
JENNA (NARRACJE): Z
nowy rok przyniósł wolność.

11
00:00:20,560 --> 00:00:22,560
Miałam chłopaka
kim był szczęśliwy

12
00:00:22,560 --> 00:00:26,420
widziany ze mną w bezpośrednim świetle słonecznym.

13
00:00:26,420 --> 00:00:30,940
I muszę przyznać, że było to dobre uczucie
mieć otwarty związek.

14
00:00:30,940 --> 00:00:33,090
Nie otwarte w przerażający sposób
sposób poliamoryczny.

15
00:00:33,090 --> 00:00:33,950
Tylko publiczne.

16
00:00:33,950 --> 00:00:35,100
[KRZYCZY]

17
00:00:35,100 --> 00:00:37,520
-Coś się dzieje
w dół, do sanktuarium.

18
00:00:37,520 --> 00:00:39,660
-Sprawdź to.

19
00:00:39,660 --> 00:00:42,150
-Złe wieści, chłopaki.

20
00:00:42,150 --> 00:00:44,510
Byliśmy w TMZd.

21
00:00:44,510 --> 00:00:46,510
-Jak długo to trwa
nagrywałeś?

22
00:00:46,510 --> 00:00:47,320
-Nie wiem.

23
00:00:47,320 --> 00:00:48,650
Ostatni raz taktowałem
kamera bezpieczeństwa,

24
00:00:48,650 --> 00:00:50,540
na to wskazywano
boisko do piłki nożnej.

25
00:00:50,540 --> 00:00:51,870
Czy możesz sobie to wszystko wyobrazić?
skandaliczne rzeczy

26
00:00:51,870 --> 00:00:52,770
co zostało uchwycone na taśmie.

27
00:00:57,420 --> 00:00:59,120
JENNA (NARRACJE): Łącznie
mój sekretny związek

28
00:00:59,120 --> 00:00:59,850
z Mattym McKibbenem.

29
00:01:08,030 --> 00:01:10,380
-Jestem dość ledwo
nad moim piętnem samobójczym.

30
00:01:10,380 --> 00:01:12,170
Nie mogę być znany jako
dziewczyna, która związała się na taśmie.

31
00:01:12,170 --> 00:01:13,890
-Jeśli zszedłeś i
brudno w tym piekle,

32
00:01:13,890 --> 00:01:15,610
musisz się martwić
mniej więcej niż twój obraz.

33
00:01:15,610 --> 00:01:18,770
Sanktuarium to zdzira
pochwa wzgórz Palos.

34
00:01:18,770 --> 00:01:19,970
Całkowita szalka Petriego.

35
00:01:19,970 --> 00:01:21,890
-To będzie do bani
kiedy cię wyrzucą.

36
00:01:21,890 --> 00:01:23,320
-Dzięki za uzupełnienie
na moim szaleństwie.

37
00:01:23,320 --> 00:01:24,830
-Kto daje [BLEEP]
jeśli ktoś ukradł

38
00:01:24,830 --> 00:01:26,560
nagranie z sanktuarium?

39
00:01:26,560 --> 00:01:29,010
To nie tak, że tak się stanie
zrujnować twoją reputację

40
00:01:29,010 --> 00:01:30,460
kiedy to staje się wirusowe.

41
00:01:30,460 --> 00:01:33,040
Już wszyscy
wie, że jesteś dziwką.

42
00:01:33,040 --> 00:01:34,790
Taśma zostanie upubliczniona?

43
00:01:34,790 --> 00:01:37,270
CHŁOPIEC: Nie!

44
00:01:37,270 --> 00:01:38,750
DZIEWCZYNA: O Boże, nie.

45
00:01:42,240 --> 00:01:44,530
-Mam nadzieję, że przynajmniej będę miał epizod.

46
00:01:44,530 --> 00:01:45,830
Od szyi w górę.

47
00:01:45,830 --> 00:01:47,260
Jeśli te szczęśliwe worki
zostaną umieszczone w Internecie,

48
00:01:47,260 --> 00:01:48,500
Będę musiał
zostać zrekompensowany.

49
00:01:48,500 --> 00:01:50,150
-Nie będę na tej taśmie.

50
00:01:50,150 --> 00:01:52,500
Trochę trudno wpaść w kłopoty
kiedy jesteś niesamowicie nudny

51
00:01:52,500 --> 00:01:53,430
i nie mają żadnych tajemnic.

52
00:01:53,430 --> 00:01:55,480
To dobry dzień na bycie Azjatą.

53
00:01:55,480 --> 00:01:57,300
-Ale to nie jest dobry dzień na bycie mną.

54
00:01:57,300 --> 00:01:58,850
Teraz muszę powiedzieć
Jake o Mattym

55
00:01:58,850 --> 00:02:00,780
zanim znajdzie
na trudną drogę.

56
00:02:00,780 --> 00:02:03,460
Muszę zdobyć więcej
informacje na temat tego nagrania.

57
00:02:03,460 --> 00:02:04,560
-Poważnie wątpię
odebrali

58
00:02:04,560 --> 00:02:05,810
cokolwiek na tej kamerze sanktuarium.

59
00:02:05,810 --> 00:02:08,180
Jest tak ciemno, jestem pewien, że wszyscy
widać cienie.

60
00:02:08,180 --> 00:02:09,090
Chyba nie twarze, prawda?

61
00:02:09,090 --> 00:02:09,960
Żadnych twarzy?

62
00:02:09,960 --> 00:02:10,940
-Tak, chyba.

63
00:02:10,940 --> 00:02:12,890
Wiem, że jest w
przeszłości i powiedziałem o tym Jennie

64
00:02:12,890 --> 00:02:16,070
że mi to nie przeszkadza i
Nie chcę, żeby mi to przeszkadzało,

65
00:02:16,070 --> 00:02:17,460
ale w pewnym sensie tak.
-Przejdź do rzeczy.

66
00:02:17,460 --> 00:02:18,050
Dowolny punkt.

67
00:02:18,050 --> 00:02:18,750
Proszę.

68
00:02:18,750 --> 00:02:20,730
-Jenna mi powiedziała
ona nie jest dziewicą.

69
00:02:20,730 --> 00:02:21,430
-Nie jest?

70
00:02:21,430 --> 00:02:23,420
-NIE.

71
00:02:23,420 --> 00:02:24,370
-Spałeś z nią?

72
00:02:24,370 --> 00:02:25,070
-NIE.

73
00:02:25,070 --> 00:02:27,310
To znaczy, jeszcze nie.

74
00:02:27,310 --> 00:02:29,110
Wiesz, że.

75
00:02:29,110 --> 00:02:30,460
-To nie ma nic
z tobą, stary.

76
00:02:30,460 --> 00:02:32,670
To wydarzyło się przed tobą
dwóch zaczęło wychodzić,

77
00:02:32,670 --> 00:02:35,650
więc przestań się tym stresować.

78
00:02:35,650 --> 00:02:37,420
-Pamiętaj o tym
dziewczyno, z którą to straciłem?

79
00:02:37,420 --> 00:02:38,120
Dokładnie.

80
00:02:38,120 --> 00:02:39,990
Ja też nie.

81
00:02:39,990 --> 00:02:41,410
-Czy tak powinno być?
spraw, że poczuję się lepiej.

82
00:02:41,410 --> 00:02:42,180
JENNA: Hej!

83
00:02:42,180 --> 00:02:42,880
-Hej.

84
00:02:42,880 --> 00:02:43,840
Och, hej.

85
00:02:43,840 --> 00:02:50,380
Muszę iść na siłownię,
co jest... istnieje.

86
00:02:50,380 --> 00:02:51,250
-Co to było?

87
00:02:51,250 --> 00:02:52,390
Powiedziałeś mu o nas?

88
00:02:52,390 --> 00:02:53,980
-Nie, powiedział mi o nas.

89
00:02:53,980 --> 00:02:54,680
-Co?

90
00:02:54,680 --> 00:02:56,000
-Powiedział, że spałeś
z kimś,

91
00:02:56,000 --> 00:02:58,520
ale na razie on
nie wie, kto to jest.

92
00:02:58,520 --> 00:02:59,220
Dlaczego mu powiedziałeś?

93
00:02:59,220 --> 00:03:00,350
-To nie twoja sprawa.

94
00:03:00,350 --> 00:03:01,360
-Uh, teraz jest.

95
00:03:01,360 --> 00:03:03,930
To wideo może ujawnić każdego
minutę, żebyśmy mogli powiedzieć Jake'owi

96
00:03:03,930 --> 00:03:05,740
lub może się tego dowiedzieć
reszta świata.

97
00:03:11,290 --> 00:03:12,340
-Ehm.

98
00:03:12,340 --> 00:03:13,400
Och, dyrektorze Cox.

99
00:03:13,400 --> 00:03:14,120
Dzień dobry.

100
00:03:14,120 --> 00:03:15,780
-Nie, zły dzień, pani Marks.

101
00:03:15,780 --> 00:03:17,730
Jeśli ten skandal w sanktuarium
wybuchnie, wszyscy możemy spaść.

102
00:03:17,730 --> 00:03:18,840
-Nie chcę zejść na dół.

103
00:03:18,840 --> 00:03:19,760
Byłem tam.

104
00:03:19,760 --> 00:03:21,130
Jedna minuta, jesteś
na szczycie świata,

105
00:03:21,130 --> 00:03:22,370
i następny jesteś
metamfetamina nakręcająca tyłek

106
00:03:22,370 --> 00:03:24,600
w opuszczonym magazynie
z facetem o imieniu Kogut.

107
00:03:24,600 --> 00:03:25,300
-Hę.

108
00:03:25,300 --> 00:03:25,490
huh.

109
00:03:25,490 --> 00:03:26,190
huh.

110
00:03:26,190 --> 00:03:27,720
Potrzebuję twojego
połączenia, aby pomóc

111
00:03:27,720 --> 00:03:29,770
Zdobądźmy tę cholerną taśmę.

112
00:03:29,770 --> 00:03:30,770
-Hm.

113
00:03:30,770 --> 00:03:33,280
Pozwólcie mi założyć morderstwo
Napisała okulary,

114
00:03:33,280 --> 00:03:34,930
i zajmę się tym.

115
00:03:34,930 --> 00:03:36,550
Właściwie to są
po prostu okulary do czytania,

116
00:03:36,550 --> 00:03:38,600
ale kiedy zgubię klucze,
Założyłem je i bum,

117
00:03:38,600 --> 00:03:40,660
Natychmiast je znajduję.

118
00:03:40,660 --> 00:03:41,820
-Ponieważ naprawdę widzisz.

119
00:03:45,210 --> 00:03:46,930
Kiedy to znajdziesz
taśma, nie oglądaj.

120
00:03:46,930 --> 00:03:50,650
Po prostu przynieś to prosto do mnie.

121
00:03:50,650 --> 00:03:53,870
-J. Podobnie jak były prezydent
Clinton i były premier

122
00:03:53,870 --> 00:03:55,510
ministrze Tonym Blairze,
ty i ja mamy

123
00:03:55,510 --> 00:03:57,880
co niektórzy mogą nazwać
szczególny związek.

124
00:03:57,880 --> 00:03:58,690
-Absolutnie.

125
00:03:58,690 --> 00:03:59,390
-OK.

126
00:03:59,390 --> 00:04:00,090
Cześć.

127
00:04:00,090 --> 00:04:03,280
W tym scenariuszu tak będę
premiera Tony’ego Blaira

128
00:04:03,280 --> 00:04:05,280
i będziesz Clintonem.

129
00:04:05,280 --> 00:04:06,690
Ahem.

130
00:04:06,690 --> 00:04:07,960
(AKCENT POŁUDNIOWY)
Czy wiesz coś?

131
00:04:07,960 --> 00:04:10,410
o tym rzekomym
taśma sanktuarium?

132
00:04:10,410 --> 00:04:11,260
-Dlaczego?

133
00:04:11,260 --> 00:04:12,320
Czy ty?

134
00:04:12,320 --> 00:04:13,830
-Ja cię pierwszy zapytałem.

135
00:04:16,350 --> 00:04:17,050
-NIE.

136
00:04:17,050 --> 00:04:18,990
Ale miałem nadzieję, że masz trochę
informacje wewnętrzne, które

137
00:04:18,990 --> 00:04:21,770
wyjątkowi przyjaciele
oczywiście udostępnij.

138
00:04:21,770 --> 00:04:23,680
-Dlaczego chcesz wiedzieć?

139
00:04:23,680 --> 00:04:24,570
-To po prostu ciekawe.

140
00:04:24,570 --> 00:04:26,370
JENNA (NARRACJE): I
desperacko chcą wiedzieć, ile czasu

141
00:04:26,370 --> 00:04:27,910
Miałem to, zanim musiałem powiedzieć Jake'owi.

142
00:04:27,910 --> 00:04:29,770
Mój miesiąc miodowy nie był
gotowy, żeby to się skończyło.

143
00:04:29,770 --> 00:04:31,750
-No dobra, prawda jest taka,
Nic nie wiem.

144
00:04:31,750 --> 00:04:34,830
Nawet nie wiedziałem, że istnieje
sanktuarium aż do dzisiejszego ranka.

145
00:04:34,830 --> 00:04:35,730
-Świetnie.

146
00:04:35,730 --> 00:04:37,140
Cóż, w każdym razie dziękuję.

147
00:04:37,140 --> 00:04:38,720
-(AKCENT ANGIELSKI) Powiedz
pozdrowienia dla żony ode mnie.

148
00:04:38,720 --> 00:04:42,070
Nasza czwórka powinna dostać
razem na fondue.

149
00:04:42,070 --> 00:04:43,840
(AMERYKAŃSKA) Poważnie, J, jeśli
myślisz o kimkolwiek, kto jest

150
00:04:43,840 --> 00:04:45,020
wiadomo, po prostu
wyślij ich w moją stronę.

151
00:04:45,020 --> 00:04:46,950
JENNA (NARRACJE): Jeśli tak
czy ktoś w PH wiedział co

152
00:04:46,950 --> 00:04:48,960
działo się wcześniej
ktokolwiek inny, to było--

153
00:04:48,960 --> 00:04:50,190
-Azjaci?

154
00:04:50,190 --> 00:04:51,970
Nie jem lunchu
z tymi ludźmi.

155
00:04:51,970 --> 00:04:52,670
-Ming.

156
00:04:52,670 --> 00:04:53,520
Jesteś Chińczykiem.

157
00:04:53,520 --> 00:04:54,630
To twoi ludzie.

158
00:04:54,630 --> 00:04:57,720
Jestem w Code Orange
wkrótce będzie czerwona sytuacja.

159
00:04:57,720 --> 00:04:59,000
Moje szczęście jest zagrożone.

160
00:04:59,000 --> 00:05:01,280
Muszę wiedzieć, czy Matty i
Jestem na tej cholernej taśmie.

161
00:05:01,280 --> 00:05:02,940
-Jak pasują Azjaci
w to równanie?

162
00:05:02,940 --> 00:05:06,200
-Nie jest tajemnicą, że wiedzą
wszystko o wszystkim.

163
00:05:06,200 --> 00:05:07,870
Azjaci przywieźli swoje
zestawy trzęsienia ziemi do szkoły

164
00:05:07,870 --> 00:05:09,200
tydzień przed
ostatnie trzęsienie ziemi,

165
00:05:09,200 --> 00:05:10,910
i rzucili Elenę
Harvey, baby shower

166
00:05:10,910 --> 00:05:12,890
zanim się dowiedziała
została potrącona.

167
00:05:12,890 --> 00:05:14,330
-Azjaci to nie magia.

168
00:05:14,330 --> 00:05:16,330
Nie mają kontroli
nad wszystkim.

169
00:05:16,330 --> 00:05:17,030
-Tak.

170
00:05:17,030 --> 00:05:19,280
Jak myślisz, dlaczego nasza szkoła
na fladze jest smok?

171
00:05:22,070 --> 00:05:23,530
Ming.

172
00:05:23,530 --> 00:05:25,550
Nie proszę cię o to
zaprzyjaźnij się z nimi.

173
00:05:25,550 --> 00:05:27,290
To tylko jeden lunch.

174
00:05:27,290 --> 00:05:27,990
-Ugh.

175
00:05:36,910 --> 00:05:37,610
Cześć.

176
00:05:37,610 --> 00:05:38,590
Jestem--

177
00:05:38,590 --> 00:05:41,540
-Ming Huang, 555
Jeździec na szlaku.

178
00:05:41,540 --> 00:05:42,270
Znamy cię.

179
00:05:42,270 --> 00:05:42,970
-Tak?

180
00:05:42,970 --> 00:05:44,800
- Twoi rodzice mają różne rzeczy
sklep na półwyspie

181
00:05:44,800 --> 00:05:45,910
i są szalenie rygorystyczni.

182
00:05:45,910 --> 00:05:47,670
-Skąd to wiesz?

183
00:05:47,670 --> 00:05:50,160
-Jak nie jest takie
ważne jak dlaczego.

184
00:05:50,160 --> 00:05:52,550
Azjaci stanowią 30 proc
populacja Palos Verdes,

185
00:05:52,550 --> 00:05:54,380
więc jest to dla nas ważne
wiedzieć o nich wszystko.

186
00:05:54,380 --> 00:05:59,400
Nie wiem tylko, czy ty jesteś
fajny Azjata czy szkolny Azjata?

187
00:05:59,400 --> 00:06:00,670
Jakie są Twoje wyniki PSAT?

188
00:06:00,670 --> 00:06:01,600
-120.

189
00:06:01,600 --> 00:06:02,300
-Niski.

190
00:06:02,300 --> 00:06:03,600
Nie jesteś szkolną Azjatką.

191
00:06:03,600 --> 00:06:05,190
Czy kiedykolwiek miałeś wiosnę
złamany w Cabo,

192
00:06:05,190 --> 00:06:07,030
rozdał Adderall, lub miał
romans z wokalistą

193
00:06:07,030 --> 00:06:09,790
zespołu indie rockowego?

194
00:06:09,790 --> 00:06:11,050
Ani fajny Azjata.

195
00:06:11,050 --> 00:06:13,620
-Więc kim jestem?

196
00:06:13,620 --> 00:06:15,010
-Jesteś biały.

197
00:06:15,010 --> 00:06:15,900
Sushi?

198
00:06:15,900 --> 00:06:16,880
-Wow.

199
00:06:16,880 --> 00:06:19,140
Dziękuję, jestem
nie prawdziwy Azjata,

200
00:06:19,140 --> 00:06:20,350
więc nie znam twojego imienia.

201
00:06:23,130 --> 00:06:25,100
-Becca.

202
00:06:25,100 --> 00:06:26,900
Co możemy dla Ciebie zrobić?

203
00:06:26,900 --> 00:06:28,820
-Znasz kogoś?
które mogą dostać się w swoje ręce

204
00:06:28,820 --> 00:06:30,780
na tym materiale z sanktuarium?

205
00:06:30,780 --> 00:06:32,990
Mój przyjaciel musi
wiedzieć, czy ona się tym zajmuje.

206
00:06:32,990 --> 00:06:35,110
-Nie przyklejamy naszych
szyje do okrągłych oczu.

207
00:06:35,110 --> 00:06:36,380
-To trochę rasistowskie.

208
00:06:36,380 --> 00:06:37,300
-Nie, nie jest.

209
00:06:37,300 --> 00:06:39,880
Ich oczy są okrągłe.

210
00:06:39,880 --> 00:06:40,770
-Tak, ale--

211
00:06:40,770 --> 00:06:41,730
-Teraz jesteś rasistą.

212
00:06:41,730 --> 00:06:42,430
-Nie, nie jestem.

213
00:06:42,430 --> 00:06:43,370
-Jest spoko.

214
00:06:43,370 --> 00:06:46,800
Jak myślisz, dlaczego zmieniłem moje
imię dla Becci z Wan Fu Win?

215
00:06:46,800 --> 00:06:49,930
Bo każdy jest rasistą.

216
00:06:49,930 --> 00:06:50,910
żartuję.

217
00:06:59,740 --> 00:07:01,610
Zobaczymy, co się da
zrobić i wrócić do ciebie.

218
00:07:01,610 --> 00:07:04,340
Póki co, oto odpowiedzi
na jutrzejsze sprawdziany z historii.

219
00:07:04,340 --> 00:07:05,040
-O mój Boże.

220
00:07:05,040 --> 00:07:05,950
To jest świetne.

221
00:07:05,950 --> 00:07:06,650
Dzięki.

222
00:07:06,650 --> 00:07:08,110
-Nie, dziękuję.

223
00:07:08,110 --> 00:07:09,250
Źle nas przedstawiłeś.

224
00:07:17,690 --> 00:07:20,370
- Dostarczyli sushi?

225
00:07:20,370 --> 00:07:21,070
Amazyjski.

226
00:07:21,070 --> 00:07:21,920
-Wy chłopaki.

227
00:07:21,920 --> 00:07:24,190
Azjaci są tacy fajni.

228
00:07:24,190 --> 00:07:25,630
Zgodzili się
Zbadaj sprawę z taśmą

229
00:07:25,630 --> 00:07:27,130
i mnie poślizgnął
kilka odpowiedzi testowych.

230
00:07:27,130 --> 00:07:28,140
-Dzięki za połączenie.

231
00:07:28,140 --> 00:07:29,840
Jeśli ktoś może palić
nagranie, to będą oni.

232
00:07:32,940 --> 00:07:35,170
-Myślę, że przegraliśmy
Ming na Daleki Wschód.

233
00:07:35,170 --> 00:07:37,690
-Czuję się brudny.

234
00:07:37,690 --> 00:07:40,140
I żywy.

235
00:07:40,140 --> 00:07:41,020
Czuję się Azjatą.

236
00:07:43,630 --> 00:07:47,560
-Kung Pao Krewetki, lasagne i
Zapiekanka z kurczakiem i chipsami ziemniaczanymi.

237
00:07:47,560 --> 00:07:48,880
Te naczynia nie
naprawdę idźcie razem.

238
00:07:48,880 --> 00:07:50,290
- Jasne, że tak.

239
00:07:50,290 --> 00:07:53,840
Są ulubieńcami Jenny.

240
00:07:53,840 --> 00:07:56,110
Chyba wiem, córko
trochę lepiej niż ty.

241
00:07:56,110 --> 00:07:57,980
JENNA (NARRACJA): Moja mama
pomyślała, że może pracować na swój sposób

242
00:07:57,980 --> 00:07:59,740
z powrotem do mojego serca
przez mój żołądek.

243
00:07:59,740 --> 00:08:00,910
W ogóle mnie nie znała.

244
00:08:00,910 --> 00:08:02,560
-Co tu się dzieje?

245
00:08:02,560 --> 00:08:04,650
Gotujesz i
nie jesz.

246
00:08:04,650 --> 00:08:05,780
JENNA (NARRACJE):
Mój sekret Matty'ego

247
00:08:05,780 --> 00:08:07,370
nie był jedyny
ten, który trzymałem.

248
00:08:07,370 --> 00:08:09,140
Moja mama i ja milczałyśmy
skrywając swój sekret

249
00:08:09,140 --> 00:08:10,760
że napisała
list i pomyślałem

250
00:08:10,760 --> 00:08:12,220
ona powinna być
jeden, żeby to rozwalić.

251
00:08:12,220 --> 00:08:12,680
-Milczący.

252
00:08:12,680 --> 00:08:13,410
Chcesz mu powiedzieć?

253
00:08:17,360 --> 00:08:19,660
-Dlaczego nie?

254
00:08:19,660 --> 00:08:20,360
-Lacey.

255
00:08:20,360 --> 00:08:21,480
Co do cholery zrobiłeś?

256
00:08:25,140 --> 00:08:31,330
-Jenna chciała, żebym to zrobił
powiedzieć ci, że ja--

257
00:08:31,330 --> 00:08:32,790
Oboje robimy trwałą!

258
00:08:39,150 --> 00:08:40,630
Chyba powinienem
niech ci powie.

259
00:08:44,470 --> 00:08:48,590
-Kiedy zamierzasz
powiedzieć tacie o liście?

260
00:08:48,590 --> 00:08:49,870
-Próbowałem.

261
00:08:49,870 --> 00:08:51,370
Nie wiesz, jak ciężko
to powiedzieć komuś

262
00:08:51,370 --> 00:08:53,560
coś, co mogłoby
złamać im serce.

263
00:08:53,560 --> 00:08:55,640
JENNA (NARRACJA): Wiedziałam
dokładnie, jak było ciężko, co

264
00:08:55,640 --> 00:08:57,390
dlatego to zrobiłem
wygodnie zapomnieć

265
00:08:57,390 --> 00:08:58,850
powiedzieć Jake'owi o Mattym.

266
00:08:58,850 --> 00:09:00,610
-Co ze mną?

267
00:09:00,610 --> 00:09:04,890
Złamałeś mi serce, kiedy
napisałeś ten list.

268
00:09:04,890 --> 00:09:06,480
A ja nadal nie
wiem dlaczego to napisałeś.

269
00:09:06,480 --> 00:09:07,180
-Jenna.

270
00:09:07,180 --> 00:09:09,780
Chciałem ci tylko pomóc.

271
00:09:09,780 --> 00:09:10,740
Przysięgam.

272
00:09:10,740 --> 00:09:12,360
-Jesteś niewiarygodny.

273
00:09:12,360 --> 00:09:14,250
-Przepraszam.

274
00:09:14,250 --> 00:09:15,640
Chciałbym móc to zabrać z powrotem.

275
00:09:15,640 --> 00:09:20,420
Nie ma tak minuty
Nie żałuję, że to napisałem.

276
00:09:20,420 --> 00:09:23,280
-Powiedz tacie o
list, albo to zrobię.

277
00:09:23,280 --> 00:09:24,460
Mam dość sekretów.

278
00:09:27,480 --> 00:09:28,980
JENNA (NARRACJE): I
Nie byłem jedyny.

279
00:09:28,980 --> 00:09:30,820
Zagrożenie sanktuarium
odsłonięta taśma

280
00:09:30,820 --> 00:09:33,750
podpalił całą szkołę
strajk wyprzedzający.

281
00:09:33,750 --> 00:09:35,510
Ludzie się rozlewali
szybciej poznają swoje sekrety

282
00:09:35,510 --> 00:09:38,780
niż banda pijanych dupków
gwiazdy rzeczywistości w wannie z hydromasażem.

283
00:09:38,780 --> 00:09:41,370
-W pewnym sensie oszukałem
ty w sanktuarium.

284
00:09:41,370 --> 00:09:43,440
Zrobiłem kamień i
kość z Cici Markling.

285
00:09:43,440 --> 00:09:46,040
-Zjadłem podwójnie
tam cheeseburgera.

286
00:09:46,040 --> 00:09:49,220
Najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem
włóż mi do ust.

287
00:09:49,220 --> 00:09:53,370
- Całowałem się z Mattym McKibbenem,
i jest okropnym całusem.

288
00:09:53,370 --> 00:09:54,470
To się nie wydarzyło
w sanktuarium

289
00:09:54,470 --> 00:09:56,800
chociaż nie zrobiłbym tego
idź w pobliże tego szamba.

290
00:09:56,800 --> 00:09:58,370
JENNA (NARRACJA): Jako
wkurzony jak byłem na mamę

291
00:09:58,370 --> 00:10:01,090
za to, że nie zdradziłaś jej tajemnicy,
Byłam tak samo zła na siebie

292
00:10:01,090 --> 00:10:03,750
za trzymanie się mojego.

293
00:10:03,750 --> 00:10:04,450
-Ming.

294
00:10:04,450 --> 00:10:06,030
Możesz 86 polować na taśmę.

295
00:10:06,030 --> 00:10:07,210
Postanowiłam powiedzieć Jake'owi.

296
00:10:07,210 --> 00:10:09,060
-A co jeśli się okaże
nawet się tym nie zajmujesz?

297
00:10:09,060 --> 00:10:10,370
-To nie ma znaczenia.

298
00:10:10,370 --> 00:10:12,250
Jake zasługuje, żeby wiedzieć.

299
00:10:12,250 --> 00:10:13,590
Nawet jeśli mnie za to nienawidzi.

300
00:10:13,590 --> 00:10:14,920
-Powiem Becce
odwołaj poszukiwania.

301
00:10:19,180 --> 00:10:22,310
Taśma nie jest mi już potrzebna.

302
00:10:22,310 --> 00:10:24,670
-Przykro mi, ale ten pociąg
już opuścił stację,

303
00:10:24,670 --> 00:10:27,530
i nie możesz skakać
wysiąść z jadącego pociągu.

304
00:10:27,530 --> 00:10:31,270
Właściwie możesz, ale wtedy
możesz coś zepsuć.

305
00:10:31,270 --> 00:10:34,140
Będę miał tę taśmę
do ciebie jutro.

306
00:10:34,140 --> 00:10:36,820
-OK.

307
00:10:36,820 --> 00:10:38,590
I dziękuję za ściągawkę.

308
00:10:38,590 --> 00:10:41,180
Nie narzekam, ale tak zrobiłem
znałeś kilka z tych odpowiedzi

309
00:10:41,180 --> 00:10:42,500
są błędne?

310
00:10:42,500 --> 00:10:44,250
-Nie chciałem cię sygnalizować.

311
00:10:44,250 --> 00:10:46,740
Gdybyś ty, nikt by tego nie kupił
przestał być uczniem klasy C

312
00:10:46,740 --> 00:10:48,200
do pełnego zanurzenia przez noc.

313
00:10:48,200 --> 00:10:51,670
Wciąż tylko ty
znać jeden język.

314
00:10:51,670 --> 00:10:52,370
[CHIŃSKI]

315
00:10:56,480 --> 00:10:58,800
-Tylko mówię, że nie mogę
wyobraźcie sobie siedzącego gościa

316
00:10:58,800 --> 00:11:00,080
przez miliard
godziny nagrań

317
00:11:00,080 --> 00:11:02,420
żeby tylko znaleźć kilka
minuty dobrego materiału.

318
00:11:02,420 --> 00:11:03,540
Co za ból dupy.

319
00:11:03,540 --> 00:11:04,850
-Jesteś na tym?

320
00:11:04,850 --> 00:11:06,480
Czy byłeś zły?
ubieranie się w świątyni?

321
00:11:06,480 --> 00:11:07,180
-Tak.

322
00:11:07,180 --> 00:11:08,350
Czy mogę jeszcze raz pożyczyć twoje stringi?

323
00:11:08,350 --> 00:11:09,480
-Pod warunkiem, że umyjesz go ręcznie.

324
00:11:09,480 --> 00:11:10,650
-Jesteś tym jedynym
obsesja, Rosati.

325
00:11:10,650 --> 00:11:11,410
-Nie mogę nic na to poradzić.

326
00:11:11,410 --> 00:11:13,520
Ta sprawa z Jenną
wkurza mnie.

327
00:11:13,520 --> 00:11:15,400
Naprawdę mi się podoba, stary.

328
00:11:15,400 --> 00:11:16,700
Po prostu założyłem, że jest dziewicą.

329
00:11:16,700 --> 00:11:18,280
-Nie możesz się denerwować
z Jenną o coś

330
00:11:18,280 --> 00:11:19,470
robiła to, zanim cię poznała.

331
00:11:19,470 --> 00:11:20,700
-Ja wiem.

332
00:11:20,700 --> 00:11:22,530
Ale to nie o to chodzi
doprowadza mnie do szału.

333
00:11:22,530 --> 00:11:25,530
Chodzi o to, że Jenna tam była
kocham tego drugiego faceta.

334
00:11:29,090 --> 00:11:32,250
Jak mam to zrobić
konkurować z tym?

335
00:11:32,250 --> 00:11:33,690
-Czy ona nadal jest w nim zakochana?

336
00:11:33,690 --> 00:11:35,340
-Nie wiem.

337
00:11:35,340 --> 00:11:37,460
Dlaczego miałbyś to powiedzieć?

338
00:11:37,460 --> 00:11:40,260
-Przepraszam.

339
00:11:40,260 --> 00:11:42,300
Przepraszam, muszę lecieć.

340
00:11:42,300 --> 00:11:43,790
Muszę cię o coś zapytać.

341
00:11:43,790 --> 00:11:46,720
Spałeś z
ktoś jeszcze oprócz mnie?

342
00:11:46,720 --> 00:11:48,490
-Nie, ale to co mam lub
nie zrobiłem tego, to nie--

343
00:11:48,490 --> 00:11:49,970
-Uwielbiam.

344
00:11:52,670 --> 00:11:53,370
-Hej.

345
00:11:53,370 --> 00:11:54,230
Przepraszam, że trwało to tak długo.

346
00:11:54,230 --> 00:11:55,780
Jesteś gotowy?

347
00:11:55,780 --> 00:11:57,440
JENNA (NARRACJE): I
był zdecydowanie gotowy.

348
00:11:57,440 --> 00:12:00,750
Aby trafić najbliższego
przycisk autodestrukcji.

349
00:12:00,750 --> 00:12:03,610
[MUZYKA COSIMO, „SMAK JEJ POcałunków
JAK USZKODZENIE"]

350
00:12:05,530 --> 00:12:07,370
-Lubisz tę piosenkę?

351
00:12:07,370 --> 00:12:08,700
Lubię tę piosenkę.

352
00:12:08,700 --> 00:12:09,950
Jednak nie rozumiem tego.

353
00:12:09,950 --> 00:12:12,610
Jej pocałunki smakują jak zniszczenie.

354
00:12:12,610 --> 00:12:15,050
Jeśli spróbuje powiedzieć, że
dziewczyna jest uszkodzona emocjonalnie,

355
00:12:15,050 --> 00:12:16,550
albo tak smakowała
wódka i papierosy?

356
00:12:21,390 --> 00:12:22,630
Jenna, nie lubię sekretów.

357
00:12:22,630 --> 00:12:23,330
-Tajniki?

358
00:12:23,330 --> 00:12:24,240
Jakie sekrety?

359
00:12:24,240 --> 00:12:26,100
- Facet, z którym spałaś.

360
00:12:26,100 --> 00:12:27,890
Jestem o niego totalnie zazdrosna.

361
00:12:27,890 --> 00:12:29,250
Czy to brzmi szalenie?

362
00:12:29,250 --> 00:12:30,630
Tak, wiem.

363
00:12:30,630 --> 00:12:33,280
Tak jest i będę jego właścicielem.

364
00:12:33,280 --> 00:12:34,790
Zachowuję się jak
totalnie zajebista robota

365
00:12:34,790 --> 00:12:36,370
a ja nawet nie
wiedzieć, kim jest ten facet.

366
00:12:36,370 --> 00:12:38,510
I wiesz co?

367
00:12:38,510 --> 00:12:44,600
nie chcę wiedzieć,
bo jesteś teraz ze mną,

368
00:12:44,600 --> 00:12:46,150
i tylko to się liczy.

369
00:12:46,150 --> 00:12:48,360
Prawidłowy?

370
00:12:48,360 --> 00:12:49,060
-OK.

371
00:12:51,990 --> 00:12:53,350
-Tak.

372
00:12:53,350 --> 00:12:54,570
Tam.

373
00:12:54,570 --> 00:12:55,750
Mam to z systemu.

374
00:12:55,750 --> 00:12:56,960
Teraz znów mogę zachowywać się jak facet.

375
00:13:00,050 --> 00:13:02,300
-Nadal musisz mu powiedzieć.

376
00:13:02,300 --> 00:13:03,430
-Nie chce wiedzieć.

377
00:13:03,430 --> 00:13:05,290
-Tak czy inaczej,
[BLEEP] wychodzi.

378
00:13:05,290 --> 00:13:06,750
A Matty powiedział, że cię kocha.

379
00:13:06,750 --> 00:13:09,410
-Co jest całkowicie
[BLEEP] tak przy okazji.

380
00:13:09,410 --> 00:13:10,570
Jak on śmie to teraz zrobić?

381
00:13:10,570 --> 00:13:11,270
Co za kretyn.

382
00:13:11,270 --> 00:13:14,580
-Zakochany palant, który
dlatego mógł zbuntować się.

383
00:13:14,580 --> 00:13:18,440
Spójrz na wszystkie szalone rzeczy, które mam
zrobione z powodu Ricky'ego Schwartza.

384
00:13:18,440 --> 00:13:20,400
Zegar tyka,
Jenna i zgodnie z tym

385
00:13:20,400 --> 00:13:21,270
do nowych frazjanów Minga--

386
00:13:21,270 --> 00:13:22,270
-Co, przyjaciele, którzy są Azjatami?

387
00:13:22,270 --> 00:13:22,970
-Tak.

388
00:13:22,970 --> 00:13:25,250
Materiał filmowy istnieje i
wychodzi dzisiaj.

389
00:13:25,250 --> 00:13:25,950
Dzisiaj, Jenno.

390
00:13:25,950 --> 00:13:27,160
Ta taśma to tzw
plecak terrorysty

391
00:13:27,160 --> 00:13:30,040
i wychodzi na otwartą przestrzeń
rynek waszego związku.

392
00:13:30,040 --> 00:13:32,360
-No cóż, Jake tak powiedział
nie był zainteresowany przesłuchaniem

393
00:13:32,360 --> 00:13:34,140
szczegóły mojego
dawny związek,

394
00:13:34,140 --> 00:13:36,710
i zamierzam wziąć
to za dobrą monetę.

395
00:13:36,710 --> 00:13:38,480
-Tak, cóż, jak się masz
Jake wyczuje, kiedy

396
00:13:38,480 --> 00:13:40,580
poznaje tę twarz
należy do Matty'ego?

397
00:13:40,580 --> 00:13:42,230
Wybierasz najłatwiejszą drogę.

398
00:13:42,230 --> 00:13:43,490
-Może.

399
00:13:43,490 --> 00:13:45,350
Ale nawet jeśli jestem na tym
materiał filmowy, jestem objęty.

400
00:13:48,380 --> 00:13:50,090
-Jenna Hamilton się tym nie zajmuje.

401
00:13:50,090 --> 00:13:52,090
Tylko kamera bezpieczeństwa
zawrócił na dwa dni.

402
00:13:52,090 --> 00:13:54,060
-Skąd wiedziałeś, że jestem
zdobyć to dla Jenny?

403
00:13:54,060 --> 00:13:56,060
-Skąd znam twoich dziadków
urodzili się dwie mile stąd

404
00:13:56,060 --> 00:13:57,770
prowincji Jiangsu,
gdzie się utrzymali

405
00:13:57,770 --> 00:14:00,130
siebie przez
prowadzisz hodowlę ryb?

406
00:14:00,130 --> 00:14:01,060
Po prostu to robię.

407
00:14:01,060 --> 00:14:02,720
-Mój dziadek powiedział
był inżynierem.

408
00:14:02,720 --> 00:14:04,040
-Oh.

409
00:14:04,040 --> 00:14:05,250
Nadal tego chcesz?

410
00:14:05,250 --> 00:14:07,730
Ciekawa jest tylko jedna rzecz
wicedyrektor Highmore zaczepia

411
00:14:07,730 --> 00:14:09,670
w górę jakiegoś faceta w
puszysty krawat w kształcie płatka śniegu.

412
00:14:09,670 --> 00:14:11,100
-Brutto.

413
00:14:11,100 --> 00:14:14,440
Musiałbym to jeszcze sprawdzić.

414
00:14:14,440 --> 00:14:17,310
-I czy kiedykolwiek powinienem
potrzebujesz przysługi?

415
00:14:17,310 --> 00:14:18,580
-Wszystko.

416
00:14:18,580 --> 00:14:20,130
-Nie teraz.

417
00:14:20,130 --> 00:14:26,350
Ale pewnego dnia w przyszłości
Ming Fei Yun Huang.

418
00:14:26,350 --> 00:14:27,050
Pewnego dnia.

419
00:14:32,190 --> 00:14:32,950
-Jenna.

420
00:14:32,950 --> 00:14:33,650
ja--

421
00:14:33,650 --> 00:14:34,760
-Rozumiem.

422
00:14:34,760 --> 00:14:36,360
-Och, [PLEEP] ja.

423
00:14:36,360 --> 00:14:38,340
-Zgadnij, co mam.

424
00:14:38,340 --> 00:14:39,040
-Ładny krawat.

425
00:14:39,040 --> 00:14:40,770
Czy to nie trochę
późno na płatki śniegu?

426
00:14:40,770 --> 00:14:41,770
-Nie oglądałeś tego, prawda?

427
00:14:41,770 --> 00:14:44,420
Jak ja konkretnie
poinstruowany jako twój przełożony?

428
00:14:44,420 --> 00:14:48,900
-Widziałem to i
to jest po prostu skandaliczne.

429
00:14:48,900 --> 00:14:50,230
-Co-- Co zrobiłeś--
Co widziałeś?

430
00:14:50,230 --> 00:14:51,470
-Widziałem różne rzeczy.

431
00:14:51,470 --> 00:14:53,700
Rzeczy, które by miały
sprawił, że pomniejsza kobieta zapłakała.

432
00:14:53,700 --> 00:14:56,310
Czy jesteś zaznajomiony
Francuskie kino nowej fali?

433
00:14:56,310 --> 00:14:58,150
-Nie morduj, napisała
ja, Marks, w porządku?

434
00:14:58,150 --> 00:15:01,700
- Było dużo skóry obuwniczej
żeby dostać się do tej rzeczy,

435
00:15:01,700 --> 00:15:04,810
i czuję, że należy mi się szacunek.

436
00:15:04,810 --> 00:15:05,510
-OK.

437
00:15:05,510 --> 00:15:06,090
Chodź tutaj.

438
00:15:06,090 --> 00:15:07,160
Dam ci wszystko, czego zapragniesz.

439
00:15:07,160 --> 00:15:08,760
-Przykro mi, Becca.

440
00:15:08,760 --> 00:15:12,880
DVD zostało wepchnięte przez a
szalony doradca zawodowy.

441
00:15:12,880 --> 00:15:13,940
-Ja wiem.

442
00:15:13,940 --> 00:15:15,970
Taki był plan.

443
00:15:15,970 --> 00:15:17,570
-Jestem zdezorientowany.

444
00:15:17,570 --> 00:15:20,440
Przeciętny student tutaj, pamiętasz?

445
00:15:20,440 --> 00:15:21,270
COX: Uwaga, studenci.

446
00:15:21,270 --> 00:15:23,270
Od dzisiaj wice
dyrektor, Rachel Highmore

447
00:15:23,270 --> 00:15:26,320
ustępuje i udziela wskazówek
doradczyni Valerie Marks

448
00:15:26,320 --> 00:15:27,710
będzie się poruszać
w tę pozycję.

449
00:15:27,710 --> 00:15:28,870
Brawo, pani Marks.

450
00:15:28,870 --> 00:15:30,590
-Highmore próbował
aby uniemożliwić nam parkowanie

451
00:15:30,590 --> 00:15:32,930
nasze samochody w przestrzeniach dla zwiedzających.

452
00:15:32,930 --> 00:15:35,610
Ta suka musiała odejść.

453
00:15:35,610 --> 00:15:39,230
Jesteś w naszym kręgu zaufania
teraz Ming Fei Yun Huang,

454
00:15:39,230 --> 00:15:42,140
i to zaufanie może
nigdy nie daj się złamać.

455
00:15:42,140 --> 00:15:42,940
Nigdy, przenigdy.

456
00:15:50,800 --> 00:15:51,600
-Nie ma cię na taśmie.

457
00:15:51,600 --> 00:15:53,080
-Och, dzięki Bogu.

458
00:15:53,080 --> 00:15:54,830
-Teraz możesz przestać
martwiąc się o siebie

459
00:15:54,830 --> 00:15:56,490
i zacznij się o mnie martwić.

460
00:15:56,490 --> 00:15:59,220
Hello Kitty mnie pobawiła
jak jej pionek ofiarny.

461
00:15:59,220 --> 00:16:01,720
Kiedykolwiek już mówiła poważnie,
zwróciła się do mnie pełnym imieniem i nazwiskiem.

462
00:16:01,720 --> 00:16:02,420
Uch.

463
00:16:02,420 --> 00:16:04,550
To mnie przeraziło [BLEEP].

464
00:16:04,550 --> 00:16:06,080
-OMGDF.

465
00:16:06,080 --> 00:16:07,910
Myślę, że właśnie byłeś
wprowadzony do azjatyckiej mafii.

466
00:16:07,910 --> 00:16:09,040
-Co?

467
00:16:09,040 --> 00:16:10,910
JENNA (NARRACJA): Tak źle, jak
Poczułem, że zmuszam Ming do turlania się

468
00:16:10,910 --> 00:16:14,910
z jej ziomkami, miałem
przyznać, że czułem się dobrze.

469
00:16:14,910 --> 00:16:16,640
Czarna chmura
skandal minął

470
00:16:16,640 --> 00:16:18,850
i już nie miałem
żyć w strachu.

471
00:16:18,850 --> 00:16:20,620
Wszystkie moje sprawy zostały załatwione.

472
00:16:20,620 --> 00:16:22,070
[sygnał dźwiękowy]

473
00:16:29,760 --> 00:16:32,760
- Mam taśmę od
Fred Wu i my...

474
00:16:32,760 --> 00:16:33,460
-Nie na tym.

475
00:16:33,460 --> 00:16:36,360
Ja wiem.

476
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
Chyba do zobaczenia.

477
00:16:38,140 --> 00:16:39,980
-To wszystko co masz do powiedzenia?

478
00:16:39,980 --> 00:16:42,150
-Co jeszcze jest?

479
00:16:42,150 --> 00:16:43,180
-Wiesz, że.

480
00:16:43,180 --> 00:16:45,010
JENNA (NARRACJA): Byłam
taka panika wokół taśmy,

481
00:16:45,010 --> 00:16:46,870
Położyłem Matty'ego
Kocham Cię w pudełku

482
00:16:46,870 --> 00:16:49,460
i wepchnął go w słabą stronę
rozświetlony zakątek mojego umysłu.

483
00:16:49,460 --> 00:16:51,590
-Więc nie musimy mówić Jake'owi.

484
00:16:51,590 --> 00:16:53,440
-Nie chcę być
czyjaś tajemnica nie jest już tajemnicą,

485
00:16:53,440 --> 00:16:55,370
i nie chcę trzymać
sekrety Jake’a.

486
00:16:55,370 --> 00:16:56,730
Naprawdę go lubię.

487
00:16:56,730 --> 00:16:58,480
Nie jest zawstydzony
ode mnie, a on nigdy

488
00:16:58,480 --> 00:17:01,180
sprawia, że czuję się źle ze sobą.

489
00:17:01,180 --> 00:17:04,430
-Czy ja?

490
00:17:04,430 --> 00:17:05,790
Bardzo mi przykro, Jenno.

491
00:17:09,240 --> 00:17:12,390
Tylko proszę, nie mów Jake'owi.

492
00:17:12,390 --> 00:17:13,090
Jego też nie mogę stracić.

493
00:17:23,250 --> 00:17:25,310
JENNA (NARRACJE): Moje sekrety
nadal leżały w szafie.

494
00:17:25,310 --> 00:17:28,200
Jake nie chciał pytać i
Matty nie chciał, żebym mówiła.

495
00:17:28,200 --> 00:17:30,390
Moja mama nie była gotowa
albo się ujawnić,

496
00:17:30,390 --> 00:17:32,620
więc muszę zadać sobie pytanie,
były pewne tajemnice

497
00:17:32,620 --> 00:17:34,130
lepiej ujawnione czy ukryte?

498
00:17:37,880 --> 00:17:41,210
-Wszystko zależy od tajemnicy.

499
00:17:41,210 --> 00:17:42,810
Co masz na myśli?

500
00:17:45,780 --> 00:17:47,100
Czy to twój sekret?

501
00:17:51,590 --> 00:17:53,290
Dziękuję za obiad.

502
00:17:53,290 --> 00:17:55,940
- Zrobiłam czekoladowe ciasto jedwabne.

503
00:17:55,940 --> 00:17:58,620
Przypomnij sobie tę podróż do
Santa Fe, gdy miałeś osiem lat.

504
00:17:58,620 --> 00:18:01,630
Bardzo kochałaś to ciasto
że błagałeś nas, żebyśmy taki zamówili

505
00:18:01,630 --> 00:18:05,610
na drogę, a potem ty
w tajemnicy zjadł całą zmianę

506
00:18:05,610 --> 00:18:07,250
i zwymiotowałem do lodówki.

507
00:18:07,250 --> 00:18:08,560
-Mamo, przestań.

508
00:18:08,560 --> 00:18:12,180
Nie musisz trzymać
przekupując mnie jedzeniem.

509
00:18:12,180 --> 00:18:14,050
Nigdy nie powiem
tata o liście.

510
00:18:18,210 --> 00:18:19,000
To twój sekret.

511
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Nie moje.

512
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
-Dziękuję.

513
00:18:40,760 --> 00:18:41,460
Kevina.

514
00:18:46,970 --> 00:18:48,410
Napisałem ten list do Jenny.

515
00:18:52,280 --> 00:18:53,250
[PUKANIE]

516
00:18:55,680 --> 00:18:56,550
-Dostałem twoją wiadomość.

517
00:18:56,550 --> 00:18:58,780
Ale dlaczego przychodzę
przez tylne drzwi?

518
00:18:58,780 --> 00:19:00,930
-Uh, tak dla przypomnienia,
to jedyne

519
00:19:00,930 --> 00:19:02,640
tylnymi drzwiami, zrobisz to
kiedykolwiek mieć dostęp.

520
00:19:02,640 --> 00:19:03,990
-Nie ma problemu.

521
00:19:03,990 --> 00:19:05,370
Dziękuję, że przyniosłeś
to jednak podnieś.

522
00:19:05,370 --> 00:19:08,880
Nadal mam zespół stresu pourazowego
cała sytuacja z Lissą.

523
00:19:08,880 --> 00:19:10,100
D-- Nie rób tego.

524
00:19:10,100 --> 00:19:11,070
Nie mów tego.

525
00:19:11,070 --> 00:19:11,770
-B-Błona dziewicza.

526
00:19:16,960 --> 00:19:17,660
-Więc.

527
00:19:17,660 --> 00:19:22,090
Uch, zanim się spocę
przez inną koszulę.

528
00:19:22,090 --> 00:19:24,410
To znaczy, rzecz
czy możesz

529
00:19:24,410 --> 00:19:26,010
powiedz mi, co to było
to było takie ważne

530
00:19:26,010 --> 00:19:28,360
że musiałeś
powiedzieć to osobiście?

531
00:19:28,360 --> 00:19:30,040
Czy muszę usiąść?

532
00:19:30,040 --> 00:19:32,570
Pewnie usiądę.

533
00:19:32,570 --> 00:19:33,270
Nie.

534
00:19:33,270 --> 00:19:33,970
Stanę.

535
00:19:36,410 --> 00:19:37,110
-OK.

536
00:19:37,110 --> 00:19:39,030
Więc Jake.

537
00:19:39,030 --> 00:19:40,630
Wiem, że nie chcesz
wiem o tym drugim facecie,

538
00:19:40,630 --> 00:19:42,170
ale chcę, żebyś wiedział.
To znaczy, jeśli chcesz wiedzieć.

539
00:19:42,170 --> 00:19:43,480
Ale myślę, że ty
chciałbym wiedzieć.

540
00:19:43,480 --> 00:19:47,250
-To po co chcę
żebyś czuł się komfortowo

541
00:19:47,250 --> 00:19:50,850
mówiąc mi cokolwiek,
nawet jeśli tak jest

542
00:19:50,850 --> 00:19:54,240
coś o czym myślisz
Nie chcę słyszeć.

543
00:19:54,240 --> 00:19:55,150
Chcę to usłyszeć.

544
00:19:57,820 --> 00:20:03,160
-I myślę, że to tylko
sprawiedliwe, że wiesz.

545
00:20:03,160 --> 00:20:05,800
nie jestem zakochany
już ten drugi facet.

546
00:20:05,800 --> 00:20:09,640
Jestem całkowicie i
całkowicie w ciebie zainwestowany.

547
00:20:16,690 --> 00:20:18,730
- Smakujesz jak ciasto.

548
00:20:18,730 --> 00:20:20,000
-O ile ja tego nie zrobię
smakować jak uszkodzenie.

549
00:20:23,900 --> 00:20:24,870
-Może trochę.

550
00:20:36,260 --> 00:20:37,490
JENNA (NARRACJE):
Następny w „Niezręcznym”.

551
00:20:37,490 --> 00:20:39,120
-Wybrałem Jake'a i
teraz nie możemy być sami

552
00:20:39,120 --> 00:20:41,050
bez tagowania Matty'ego
próbując mnie skusić.

553
00:20:41,050 --> 00:20:42,320
Cała sytuacja jest dziwna.

554
00:20:42,320 --> 00:20:44,150
-Pewnie czuje się jak BBF.

555
00:20:44,150 --> 00:20:44,920
Przyjaciel z tyłu.

556
00:20:44,920 --> 00:20:46,380
Byłeś taki Saran
owinięty wokół Jake'a,

557
00:20:46,380 --> 00:20:47,410
nawet tego nie widzisz.

558
00:20:47,410 --> 00:20:49,000
-Nie jestem czepliwy, Matty jest.

559
00:20:49,000 --> 00:20:50,700
- Wstyd się przyznać
to, ale Matty może

560
00:20:50,700 --> 00:20:51,670
próbować cię rozbić.

561
00:20:51,670 --> 00:20:52,770
JENNA: Nie ma
sposób, w jaki się stara

562
00:20:52,770 --> 00:20:54,500
aby otwarcie zaszkodzić mojemu związkowi.

563
00:20:54,500 --> 00:20:55,580
Jake jest jego najlepszym przyjacielem.

564
00:20:55,580 --> 00:20:58,250
-Myślę, że wiem o co chodzi
naprawdę się dzieje.


